Hamlice – Saggio sulla fine di una civiltà
regia di Armando Punzo
prima nazionale
Armando Punzo – la bambolina
scene Alessandro Marzetti
costumi di scena Emanuela dall’Aglio
musiche originali Andrea Salvadori
movimenti di scena/coreografie Pascale Piscina
collaborazione artistica e assistenza alla regia Stefano Cenci, Laura Cleri
assistente ai costumi Silvia Bertoni
video Lavinia Baroni
collaborazione al progetto Manuela Capece, Elena Turchi, Alice Toccacieli
foto Stefano Vaja
direzione tecnica Carlo Gattai, Fabio Giommarelli
collaborazione agli allestimenti Marzio Superina
disegno luci Andrea Berselli
suono Alessio Lombardi
assistente agli allestimenti Yuri Punzo
coordinamento Domenico Netti
amministrazione Isabella Brogi
collaborazione organizzativa Simone Pacini, Carolina Truzzi, Jacopo Angiolini
collaborazione al progetto Luisa Raimondi
assistenti Adriana Follieri, Daniela Mangiacavallo, Marta Panciera
organizzazione generale Cinzia de Felice
con i detenuti attori della Compagnia della Fortezza Salvatore Amirante, Aniello Arena, Salvatore Arena, Santo Arnesano, Massimo Basile, Jamel Soltani, Gennaro Buonomo, Placido Calogero, Giovanni Carpentieri, Pierangelo Cavalleri, Dorjan Cenka, Alessandro Cervasio, Rosario D’Agostino, Domenico D’Andrea, Pietro De Lisa, Kreshnik Dauti, Vittorio De Vincenzi, Carmine Desiderio, Mario D’Urso, Abderrahim El Boustani, Nicola Esposito, Francesco Felici, Alban Filipi, Salvatore Galdi, Massimo Izzo, Luca La Sorte, Andrej Kovalchuck, Gaetano La Rosa, Giovanni Langella, Mohamed Lazri, Luigi Liberatori, Antonino Mammino, Francesco Manno, Gianluca Matera, Massimiliano Mazzoni, Sebastiano Minichino, Giovanni Moliterno, Salvatore Muscato, Raffaele Nolis, Mariano Parisi, Andrea Pezzoni, Giacinto Pino, Nikolin Pishkashi, Cristiano Puddu, Vitaly Skripeliov, Rosario Saiello, Elton Salah, Danilo Schina, Guerrino Spinelli, Antonio Tagliaferri, Domenico Tudisco, Davide Tuttolomondo, Alessandro Ventriglia, Gennaro Wierdis
produzione Carte Blanche/VolterraTeatro,Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Regione Toscana, Comune di Volterra, Provincia di Pisa – Centro Formazione Professionale Volterra, Ministro della Giustizia Casa di Reclusione di Volterra, Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra- Cassa di Risparmio di Volterra s.p.a.
Hamlice – Saggio sulla fine di una civiltà
Da Amleto ad Alice nel Paese delle meraviglie, dalla tragedia del potere nel chiuso di un palazzo all’anarchia di Carroll, al suo mondo alla rovescia e ancora oltre, in un viaggio di cui non si conosce la fine. La trasformazione è la possibilità di sottrarsi al proprio ruolo definito per sempre. L’origine è nella realtà di questa compagnia che come un doppio sotterraneo offre una riflessione quotidiana su questo tema. E’ come se lo spirito dei personaggi di Shakespeare potesse sottrarsi alla propria funzione sociale. Come spiriti pensanti, in perenne trasformazione, attraversano libri di altri autori, allontanandosi da quello che li conteneva come una prigione di ruoli immutabili. Quello che per altri è teatro per noi, per questi spiriti liberi, è vita negata. Cercano altre parole, altre azioni, un’altra possibilità, forse ancora non prevista, nemmeno ancora immaginata. “L’Essere inerme”, il non ancora nato, il non ancora definito…
C’è un laghetto poco lontano da qui, nelle giornate luminose calme e senza vento riflette con infinita meraviglia la natura che si affaccia sulle sue rive, un’immagine doppia, appena velata, lontana da quella reale, eppure così fedele, ma cosa accade quando si solleva il vento e nulla è più in equilibrio… lo specchio s’infrange e della serena e rassicurante immagine si perdono i contorni ed emerge una rivolta degli elementi…
Armando Punzo
prima rappresentazione
26, 27, 28, 29 luglio 2010
Carcere di Volterra
ringraziamo di cuore Marija Vovk, Pier Nello Manoni, Piera Rolandi, Giancarlo Baronti, Don Vincenzo Guttadaura, Christiane Hutter per il prezioso sostegno dato ognuno a suo modo al nostro lavoro
un pensiero ed un ringraziamento che dureranno per sempre a Renzo Graziani grazie al quale tutto ciò ha avuto inizio